ОРСК. 6 августа 2026 г. В четверг седмицы 10‑й по Пятидесятнице, день памяти благоверных князей-страстотерпцев Бориса и Глеба (во Святом Крещении Романа и Давида), епископ Орский и Гайский Ириней впервые в истории Оренбургской митрополии возглавил Божественную литургию на тюркских языках. Богослужение состоялось в храме святого великомученика и целителя Пантелеимона.
Его Преосвященству сослужили благочинный Орского округа, настоятель храма протоиерей Вячеслав Кочкин, настоятель Спасо-Преображенского храма г. Орска священник Григорий Сычёв, настоятель храма святого великомученика Георгия Победоносца пос. Энергетик священник Димитрий Патоска, клирик Пантелеимоновского храма г. Орска священник Иоанн Келбуцэ.
Богослужебные песнопения исполнил хор под управлением Кристины Топоровой.
За Литургией молились прихожане и гости храма, в числе которых присутствовал помощник главы миссионерского отдела Бузулукской епархии, краевед, редактор журнала «Возрождение православных христианских традиций тюркоязычных народов» Олег Ильдусович Быков.
В ходе богослужения наряду с церковнославянским языком использовались турецкий, казахский и татарский языки. Отдельные песнопения прозвучали также на азербайджанском и башкирском.
По завершении Литургии с проповедью к верующим обратился настоятель храма протоиерей Вячеслав Кочкин. Затем слово было предоставлено Олегу Быкову. Он рассказал о направлениях миссионерской работы и распространении христианских традиций среди тюркоязычных народов.
Ксения Хохлова
Фото Сергея Квицинского
